Busuu

 Busuu est un site pour apprendre des langues. On pourrait dire que c'est une école en ligne dans le style d'autres comme  Duolingo. On peut y étudier 12 langues, parmi celles-ci le français. Du A1 jusqu'au B2, ce site inclut aussi un cours spécial consacré aux voyages. Pour chaque niveau de langue il y a plusieurs leçons. Chaque leçon est associée à un sujet et comporte des explications, des exercices et des épreuves orientées à obtenir le diplôme du niveau étudié. Quatre onglets organisent le contenu de ce site (leçons, pratique, vocabulaire, mon profil). J'ai trouvé particulièrement intéressante la section pratique car elle permet à l'apprenant de parler en ligne avec des natifs de la langue qu'il étudie. On peut aussi aider les autres étudiants à pratiquer notre langue maternelle. Un site remarquable qui nous permet d'avancer dans l'apprentissage tout en pratiquant dès le premier jour.

AulaFacil

 AulaFacil est un site web pour des étudiants autonomes dans lequel on peut trouver des matières pas seulement en relation avec le français.

Chaque leçon contient une explication de grammaire, des exercices avec des solutions et du vocabulaire. Toutes les leçons ont une piste audio.

D'une autre partie, il y a des fiches de lecture traduites à l'espagnol, aussi bien que des vidéos. 

C'est un outil très pratique pour l'enseignement du français au niveau élémentaire (A1-A2), particulièrement pour les hispanophones.

Article rédigé par Noemí Zambrana.

Textes et narrations: français langue étrangère

 Textes et narrations: français langue étrangère est un site qui s'adresse aussi bien à des enseignants qu'à des étudiants. Son objectif est de travailler la compréhension écrite.

Les étudiants y trouveront des fiches de lecture qui comprennent:

- un texte avec des images au format pdf à télécharger gratuitement,

- une fiche qui contient le vocabulaire le plus important du texte classé par catégories,

- le lien vers le document audio du texte.

Les professeurs y verront:

- un tableau intéractif pour accompagner les fiches de lecture en guise d'exploitation pour les cours. À l'intérieur de ce tableau il y a les fiches d'exploitation (il faut les ouvrir à l'aide de sites comme celui-ci) et le document audio qui correspond à chaque lecture.

- des explications à propos du matériel, du public visé et de l'exploitation pédagogique.

Bref, un site très complet et pratique.

Merci Professeur

 TV5 Monde propose énormement de contenus pédagogiques aussi bien pour les apprenants que pour les enseignants. Parmi ces propositions, je viens de découvrir Merci Professeur, dont je ferai une description aussi simple que le site lui-même. Simple mais très riche, le site je veux dire.

 Merci Professeur est un site où l'on peut accéder gratuitement à des vidéos de très courte durée qui contiennent des explications précises et en général très amusantes à propos de différentes expressions qui posent souvent problème ou bien des aspects de la grammaire qui nous échappent.

 Un excellent site qui nous propose de faire disparaître une bonne fois pour toute ce petit doute qui persiste.

aFIP

     "aFIP est un outil de compréhension du monde professionnel au service de l'apprentissage du français", nous annonce-t-on dans ce site. Appuyez sur le bouton "Commencer la visite" et laissez-vous guider. Vous découvrirez toutes les possibilités que ce site nous offre, notamment les capsules métiers. 

     Pour chaque capsule vous trouverez:

- une vidéo où des professionels expliquent leur métier (à remarquer la possibilité d'activer ou désactiver les sous-titres en français).

- la description du métier concerné, ce qui nous apporte déjà un lexique en guise d'introduction.

- le texte complet du sous-titrage avec des explications pour certains mots.

- une section vocabulaire avec plus de définitions des mots clés du métier.

- des tests de compréhension sur différents aspects de la vidéo (vocabulaire,  expression écrite, compréhension du texte, compréhension du métier et compréhension orale).

- un tableau récapitulatif des activités et des compétences générales et spécifiques du métier, ainsi qu'un lien à la fiche métier du Pôle Emploi, avec possibilité de téléchargement direct.

- la section "Pour aller plus loin", avec des liens externes pour approfondir sur le sujet.

     Pour terminer, vous trouverez en appuyant sur l'onglet "Espace formateur" des fiches pédagogiques avec des propositions d'activités ainsi que des tests sur le métier et leurs corrigés.

Phonétique

    Ce site est consacré à l'enseignement de la phonétique française. Il est surtout très utile pour ceux qui commencent leur aventure professionnelle avec le FLE. Il nous montre pas à pas comment enseigner aux étudiants à prononcer de différents phonèmes, mots et phrases entières. Tout ce qui s'avère souvent très problématique pour les apprenants, par exemple, les liaisons, y est aussi abordé. Vous pouvez y télécharger des fiches pédagogiques, exercices, flashcards de l'API (Alphabet Phonétique International), liste de virelangues et d'autres ressources intéressantes. Le site dispose aussi d'un forum pour faciliter l'échange d'idées liées à cet aspect important du FLE. 

Article rédigé par Irena Kolbuszewska

Le Fle avec Ludovic Gaucher

 L’objectif de ce site est avant tout de pouvoir partager des documents pédagogiques prêts à l’emploi et des idées d’activités ludiques permettant aux enseignants de travailler différents objectifs pédagogiques.

L'auteur a imaginé et créé à la fois des activités de mise en situation, de conceptualisation, de systématisation et de production afin de répondre aux attentes de tous.

L’idée est que cette « boîte à idée » puisse permettre à l’enseignant de créer à son tour un maximum d’activités répondant aux objectifs de son cours et aux compétences visées.

L’espace formation qui est accessible sur simple inscription permet aux enseignants ayant assisté à une formation de retrouver mes documents afin de démultiplier la formation dans leur établissement.

L’apprenant, quant à lui, trouvera des fiches de grammaire récapitulatives ainsi que des exercices autocorrectifs mis en forme avec hot potatoes.

Il a également accès à des rubriques récréatives telles que « le tube du mois » qui apporte la touche culturelle.

Article rédigé par Ludovic Gaucher

Le répertoire des Artistes Québécois

 Alors que Céline Dion est connue mondialement, il y a beaucoup d'autres artistes qui le méritent aussi et dont vos étudiants n'ont certainement jamais entendu parler. C'est pour cela que je vous suggère de jeter un coup d'oeil sur Le Répertoire des Artistes Québécois. Ces artistes viennent du territoire plusieurs fois plus grand que la France: le Québec, dont les habitants ont réussi à conserver la langue française et à développer une culture francophone unique malgré l'adversité et l'influence de la culture anglophone du reste du Canada et des États-Unis.

 Le site est aussi intéressant à explorer du point de vue linguistique que culturel. Les artistes sont classés selon les catégories auxquelles ils appartiennent (chanteurs, acteurs, comédiens, peintres et ainsi de suite) et par ordre alphabétique. On vous donne l'accès aux vidéos, aux chansons (y inclus les paroles) et aux interviews menées avec certains artistes. Les apprenants ont l'occasion d'admirer de différents styles de musique et de se familiariser avec l'accent québécois.

 En ce qui concerne la méthodologie, les possibilités offertes par ce site sont aussi nombreuses. Vous pouvez profiter de son contenu afin de préparer des exercices d'écoute, de lecture ou d'écriture. On vous invite aussi à encourager vos étudiants à participer à une discussion autour des thèmes soulevés par une oeuvre ou étroitement liés à la culture québécoise.

Article rédigé par Irena Kolbuszewska

Blog pédagogique des Zexperts

 Le site des Zexperts contient un intéressant matériel pour la classe de FLE. Les posts son classés par niveaux (A1, A2, B1 et B2). Une partie importante est consacrée aux jeux.

 L'équipe des Zexperts nous propose des fiches pédagogiques à utiliser en cours et aussi des idées pour la classe (parler de ses vacances, de sa ville, etc.). Installés en Pologne pendant l'année scolaire et à Paris en été, Ewa, Benoît et Maxime sont des passionnés de la langue et la culture francaise. En partenariat avec plusieurs institutions et entreprises en France et Pologne, ils développent beaucoup d'activités dirigées aussi bien aux professeurs de FLE qu'aux apprenants: cours intensifs, en entreprise, formation de formateurs et même une soirée consacrée à la chanson française.

 Sur le ton de l'humour, ce site est une sérieuse proposition pour rendre nos cours plus amusants mais aussi plus efficients.

Apprendre le français avec le cinéma français

  

Apprendre le français avec le cinéma français est un site consacré à l'Histoire du cinéma français. Destiné aussi bien aux étudiants qu'au professeurs de français, mais également à tous ceux qui s'intéressent à ce sujet, vous trouverez dans ce site les rubriques suivantes:

- L'Histoire du cinéma

- Les films

- Les thèmes

- Les quizz

- Les dialogues

 Dans chacune de ces sections vous trouverez des fiches pédagogiques à exploiter en cours avec des exercices, des questions, des propositions de sujets pour favoriser les débats, etc.

 Sans aucun doute, un excellent site pour ceux qui aiment le cinéma français.

L'espace francophone des sciences de l'éducation

 L'espace francophone des sciences de l'éducation a été élaboré par un passionné de la langue française d'origine algérienne Karim Kherbouche. Cette passion est évidente dans sa manière d'écrire ainsi que dans les sujets abordés et le soin qu'il prend pour présenter au lecteur sa connaissance et son expérience dans le domaine de FLE de la manière plus claire, précise et intéressante possible.
  

 Il s'occupe de l'enseignement des enfants et des jeunes. Afin de le rendre efficace, Karim se concentre sur plusieurs aspects qui influencent ce qui se passe en classe. Pour cela, il y a des articles consacrés autant à la psychologie et à la pédagogie enfantines (dont il faut toujours tenir compte pendant le cours!) qu'au système algérien d'éducation et au déroulement d'une leçon de FLE. Il ne faut pas non plus oublier les articles qui traitent de la francophonie, de la littérature et de la linguistique, des compétences diverses... ce ne sont que quelques-unes des catégories que l'on peut trouver. Il ne manque pas non plus de fiches pédagogiques.

  L'auteur du site nous offre un approche très personnel et pragmatique à la fois. Il n'est pas nécessaire que je vous encourage à consulter "L'espace francophone..." Karim Kherbouche sait le faire très bien grâce au contenu de son site, conçu avec passion et engagement, qui n'a besoin d'aucune publicité additionnelle. 

Article rédigé par Irena Kolbuszewska

espazo Abalar

      espazo Abalar est un site du gouvernement de la Galice (Espagne) consacré au développement de différents outils pour la formation. Parmi les contenus intéressants, vous trouverez ici une vaste source de jeux et quizz sur la langue et la culture françaises. Le nom de chaque ressource est écrit en français, mais pas le reste du site. Cela n'empêche pas de pouvoir accéder facilement aux contenus. Pour accéder aux jeux et aux quizz, appuyer sur "visualizar", pour télécharger sur "Descargar".

 

GABFLE

 GabFle est un blogue où l'on trouve des enregistrements audio mais aussi des documents écrits réalisés par des personnes francophones. Très bien organisés, les documents de ce site sont classés sous des critères différents, en fonction de nos besoins: par niveau de langue, thématique, compétence travaillée, etc. Souvent on trouve la transcription de l'enregistrement. Quelques exercices accompagnent ces documents audio.

Le français en ligne

  Le français en ligne est un site qui propose des exercices dans plusieurs domaines, à imprimer ou à faire en ligne avec des corrigés. Organisé en catégories, ce site sert aussi bien à des professeurs qu'à des élèves qui désirent améliorer leur niveau de langue.

Peinture FLE

 Peinture FLE est un site qui propose quelques exercices de français toujours en rapport avec la peinture. Toutes les activités peuvent être corrigées en ligne. Il s'agit donc d'un site conséillé plutôt aux apprenants. En plus des exercices, il y a quelques explications sur certains points de la langue française.

CreaFLE

 CreaFLE est le site de Sandra Freland, professeure de français et traductrice. En ce qui nous concerne, elle propose des fiches pédagogiques en ligne. Classées par niveaux et sujet, dans ces fiches pédagogiques au format pdf Sandra nous donne des instructions précises pour mener notre activité à bon terme.

 Site en partie en construction, j'ai trouvé très intéressants les contenus qui y sont inclus pour le moment ainsi que la façon de les présenter. Espérons que cela continuera!

Français facile

 Le site www.francaisfacile.com est sûrtout conçu pour ceux qui veulent apprendre la langue de Molière, mais les enseignants peuvent aussi en profiter.

 Vous y trouverez tout un répertoire d'exercices oraux et écrits (interactifs, mais on peut aussi les imprimer facilement), de sections consacrées au vocabulaire et à la grammaire, de dossiers thématiques y inclus ceux portant sur la culture française... En plus, tout est accompagné d'explications minutieuses, d'images qui nous renvoient à la signification d'un mot ou d'une expression et de vidéos.

 Les cours sont rangés dans l'ordre alphabétique et selon le sujet abordé ainsi que le niveau de l'apprenant. Ce site est vraiment bien organisé, intéressant et conçu de la manière que les pratiquants puissent en tirer le maximum de profit dans leur apprentissage. Ils ont vraiment l'occasion de se convaincre que le français est facile, c'est-à-dire possible à maîtriser, avec sa grammaire, ses expressions idiomatiques, ses tournures de phrase...  Croyez-moi, la description de cette page web n'est pas la sardine qui a bouché le port de Marseille!

Article rédigé par Irena Kolbuszewska

FATEA

  Étant donné que l’enseignement du FLE ne comprend pas seulement la révision de grammaire et de vocabulaire mais aussi l’introduction à la culture et à la vie quotidienne des habitants de la France et d’autres pays francophones, je vous propose de consulter le site FATEA, qui est en effet un reportage.

 Ce webdocumentaire nous invite à examiner la vie de certaines remarquables femmes algériennes qui se spécialisent dans les domaines de l’artisanat, le journalisme, la gestion de sa propre entreprise, la création littéraire, la psychologie et l’aide sociale, l’agriculture et d’autres. On peut vraiment considérer ces femmes remarquables en tenant compte de leur attachement à leur pays et à son héritage culturel ainsi que leur persévérance dans la volonté d’aider à ameliorer les conditions de vie de groupes minoritaires ou défavorisés. Ce sont elles qui se battent pacifiquement pour la sauvegarde du patrimoine algérien très riche et très varié, les droits des femmes et des enfants et d’autres groupes qui sont dans une situation désavantageuse. Finalement, elles luttent pour que la société sache reconnaître la contribution de chacun de ses membres.

 Dans ce reportage, vous trouverez beaucoup de renseignements pertinents à la culture algérienne ainsi que de vocabulaire portant sur l’actualité, la vie quotidienne, le travail, le commerce et ainsi de suite. Un autre thème important qui surgit dans ce documentaire est celui du voyage: le voyage à travers l’Algérie ainsi que le voyage intérieur.

 Ce site se prête bien à plusieurs types d’exercices: ceux d’écoute, de lecture et d’écriture. Il est aussi possible d’organiser des discussions autour les thèmes y abordés.

Article rédigé par Irena Kolbuszewska

Conte-moi

 Conte-moi est un site consacré au patrimoine oral francophone. La page d'accueil est très belle et simple, mais également riche en contenus intéressants pour les cours de français et pour notre vie quotidienne en tant que lecteurs. Ce que nous y trouvons c'est essentiellement des contes, mais pas que ça!

 Pour chaque conte il nous est proposé:

- la lecture du conte au format mp3 en français et en langue locale,

- une fiche pédagogique rédigée par un enseignant à télécharger au format pdf (après inscription rapide et gratuite),

- le texte écrit du conte,

- des informations concernant le pays, la langue, les conteurs et le carnet de route.

 Conte-moi c'est aussi une plateforme interactive pour élèves et enseignants, des ateliers proposés sur des sujets diverses, une collection de livres-DVD, une série de films d'animation, une application pour Iphone, et trois projets à venir: conte-moi l'Europe, conte-moi l'interculturel et conte-moi / enfant. 

 Un très beau site à ne pas manquer!

RFI

La RadioFrance Internationale est un outil qui jouit de beaucoup de popularité parmi les francophones et francophiles. Chacun y découvrira quelque chose d’intéressant à suivre.

 Tout d’abord, évidemment, c’est une radio. On peut écouter ses émissions en ligne et lire les articles de ses journalistes. Deuxièmement, elle s’avère un bon outil d’aide dans l’enseignement du FLE. Vous y trouverez des activités pour les apprenants aux niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

 Les rédacteurs du site de la RFI ont mis à votre disposition le journal en français facile (ainsi qu’en français non-modifié),  exercices écrits et ceux d’écoute, mots de l'actualité (Vos étudiants savent-ils ce que veut dire « à donf », « adouber » ou « acharnement thérapeutique » ?),  faits du jour, cours de français (dont les titres paraissent vraiment intéressants : le Talisman brisé, L’affaire du coffret – pour ne nommer que certains d’eux...) ainsi que les outils à utiliser strictement par les enseignants : dossiers pour la classe, fiches pédagogiques et... « L’actu du FLE » pour ceux qui veulent être toujours au courant de ce qui ce passe dans le monde francophone.

  

En somme, ce site offre vraiment  l’embarras de choix aux passionnés du FLE.

Article rédigé par Irena Kolbuszewska