AulaFacil

 AulaFacil est un site web pour des étudiants autonomes dans lequel on peut trouver des matières pas seulement en relation avec le français.

Chaque leçon contient une explication de grammaire, des exercices avec des solutions et du vocabulaire. Toutes les leçons ont une piste audio.

D'une autre partie, il y a des fiches de lecture traduites à l'espagnol, aussi bien que des vidéos. 

C'est un outil très pratique pour l'enseignement du français au niveau élémentaire (A1-A2), particulièrement pour les hispanophones.

Article rédigé par Noemí Zambrana.

Textes et narrations: français langue étrangère

 Textes et narrations: français langue étrangère est un site qui s'adresse aussi bien à des enseignants qu'à des étudiants. Son objectif est de travailler la compréhension écrite.

Les étudiants y trouveront des fiches de lecture qui comprennent:

- un texte avec des images au format pdf à télécharger gratuitement,

- une fiche qui contient le vocabulaire le plus important du texte classé par catégories,

- le lien vers le document audio du texte.

Les professeurs y verront:

- un tableau intéractif pour accompagner les fiches de lecture en guise d'exploitation pour les cours. À l'intérieur de ce tableau il y a les fiches d'exploitation (il faut les ouvrir à l'aide de sites comme celui-ci) et le document audio qui correspond à chaque lecture.

- des explications à propos du matériel, du public visé et de l'exploitation pédagogique.

Bref, un site très complet et pratique.

La Bibliothèque numérique de la Francophonie des amériques

 La Bibliothèque numérique de la Francophonie des amériques est un excellent site pour les personnes qui aiment la lecture. Il s'agit d'une bibliothèque en ligne qui nous permet d'emprunter des livres pendant une période déterminée, comme dans une bibliothèque classique. Les livres sont disponibles au format PDF et EPUB. Le principe est simple: parcourez le catalogue ou bien laissez-vous guider par les sélections thématiques proposées. Une fois le document choisi, il suffit d'appuyer sur emprunter. Attention, il faut s'inscrire de manière gratuite et utiliser un logiciel pour la lecture des documents téléchargés. Parmi ces logiciels, j'ai testé celui-ci avec succès. À ne pas manquer son blogue, où vous pourrez lire des appréciations littéraires, en soumettre et aussi accéder à des informations en rapport avec la littérature en plusieurs formats. 

D'autres sites appartenant aussi a la Bibliothèque:

- Sa chaîne YouTube,

- Radio jeunesse des Amériques,

- Son site sur Facebook.

Un site que vous aimerez sans doute, que vous soyez professeur ou apprenant.

LibriVox

     Nous inaugurons avec cet article une nouvelle section dans notre blogue, celle consacrée aux audiolivres. Et aussi nous parlons pour la première fois d'une application pour Android qui nous permettra d'écouter des livres en français, lus par des narrateurs à la voix agréable. Il s'agit du site LibriVox, où vous trouverez surtout des classiques. N'hésitez pas à télécharger cette application et vous aurez accès à une longue liste d'audiolivres en plusieurs langues. En plus, une fois votre livre choisi, vous trouverez des onglets intéressants, notamment Description et Similaire. Dans le premier, quelques informations sur le livre et l'auteur. Le deuxième nous donne la possibilité d'accéder aux autres livres du même auteur ou à tous les livres lus par un même narrateur.

L'Institut Français de Pologne

     La page officielle de l'Institut français de Pologne est consacrée autant aux étudiants qu'aux enseignants du FLE. Je voudrais vous suggérer à titre personnel quel contenu de ce site peut s'avérer intéressant pour vous.

   Tout d'abord, dans la section Ressources professionnelles (sous-section Se former), on trouve des conseils pratiques: par exemple on explique comment utiliser des documents audiovisuels en classe ou comment concevoir une fiche pédagogique. Chaque démarche à poursuivre est décrite de manière détaillée. On vous fournit aussi des documents, des exemples à télécharger et à imprimer.
 
    En ce qui concerne la section Ressources pédagogiques, j'étais très attirée par l'article Comment utiliser des contes en classe de FLE avec succès. À part des explications méthodologiques, vous y trouverez aussi quelques exemples (très créatifs) de contes conçus par les étudiants de l'Université Adam Mickiewicz à Poznań. Vous y trouverez même un conte qui porte sur l'accent circonflexe - Vacances de monsieur Chapeau.
 
    Finalement, ce site vous donne l'occasion d'utiliser les fiches pédagogiques déjà y présentes et de partager les vôtres.

Article proposé par Irena Kolbuszewska

L'espace francophone des sciences de l'éducation

 L'espace francophone des sciences de l'éducation a été élaboré par un passionné de la langue française d'origine algérienne Karim Kherbouche. Cette passion est évidente dans sa manière d'écrire ainsi que dans les sujets abordés et le soin qu'il prend pour présenter au lecteur sa connaissance et son expérience dans le domaine de FLE de la manière plus claire, précise et intéressante possible.
  

 Il s'occupe de l'enseignement des enfants et des jeunes. Afin de le rendre efficace, Karim se concentre sur plusieurs aspects qui influencent ce qui se passe en classe. Pour cela, il y a des articles consacrés autant à la psychologie et à la pédagogie enfantines (dont il faut toujours tenir compte pendant le cours!) qu'au système algérien d'éducation et au déroulement d'une leçon de FLE. Il ne faut pas non plus oublier les articles qui traitent de la francophonie, de la littérature et de la linguistique, des compétences diverses... ce ne sont que quelques-unes des catégories que l'on peut trouver. Il ne manque pas non plus de fiches pédagogiques.

  L'auteur du site nous offre un approche très personnel et pragmatique à la fois. Il n'est pas nécessaire que je vous encourage à consulter "L'espace francophone..." Karim Kherbouche sait le faire très bien grâce au contenu de son site, conçu avec passion et engagement, qui n'a besoin d'aucune publicité additionnelle. 

Article rédigé par Irena Kolbuszewska

Conte-moi

 Conte-moi est un site consacré au patrimoine oral francophone. La page d'accueil est très belle et simple, mais également riche en contenus intéressants pour les cours de français et pour notre vie quotidienne en tant que lecteurs. Ce que nous y trouvons c'est essentiellement des contes, mais pas que ça!

 Pour chaque conte il nous est proposé:

- la lecture du conte au format mp3 en français et en langue locale,

- une fiche pédagogique rédigée par un enseignant à télécharger au format pdf (après inscription rapide et gratuite),

- le texte écrit du conte,

- des informations concernant le pays, la langue, les conteurs et le carnet de route.

 Conte-moi c'est aussi une plateforme interactive pour élèves et enseignants, des ateliers proposés sur des sujets diverses, une collection de livres-DVD, une série de films d'animation, une application pour Iphone, et trois projets à venir: conte-moi l'Europe, conte-moi l'interculturel et conte-moi / enfant. 

 Un très beau site à ne pas manquer!

About.com

 Parmi les sites gérés par about.com, associé à New York Times, se trouve un guide d’apprentissage de français langue étrangère. C’est ainsi, en fait, que l’on peut appeler la page d’une voyageuse américaine qui a aussi vécu en France, Laura Lawless : « un guide ».

  Il s’agit d’un site en anglais et en français. Vous y trouverez des ressources bilingues, quoique les explications portant sur la grammaire et le vocabulaire soient en anglais.

  Ce blog s’avère utile autant pour les étudiants que les enseignants. Laura y inclut tout : vocabulaire, enregistrements audio, grammaire, renseignements sur la culture générale, littérature, descriptions des beaux villages qu’elle a visités et des moeurs de leurs habitants et... beaucoup d’autres. Découvrez les surprises qu’elle vous y réserve ! 

Article rédigé par Irena Kolbuszewska.

Bonjour de France

 Bonjour de France est un site qui propose des cours et exercices de français gratuits. Classés par catégories dans la rubrique Accueil, vous y trouverez des explications et exercices de grammaire, du vocabulaire, des fiches pédagogiques, etc. 

 Dans la rubrique Ressources Fle vous trouverez une selection des meilleurs sites sur le Fle, mais également les catégories dialoguez en français, dictionnaires, examens et français precoce.

 Une section importante: les forums. Vous y trouverez des offres d'emploi, du bénévolat et toutes sortes de commentaires en rapport avec le FLE. Il existe un forum pour les étudiants et un autre pour les enseignants. 

 N'hésitez pas à visiter ce site si vous ne le connaissez pas encore. Vous serez agréablement surpris. Et n'oubliez pas de visiter le blog pour apprendre le français à travers la culture francophone.

Littérature audio

  Littérature audio est un site qui propose des livres audio à télécharger ou à écouter en ligne. Classés par genre littéraire, donneur ou donneuse de voix, les plus appréciés ou plus vus, ainsi que par auteur et période, plus de 3000 livres vous attendent. Particulièrement intéressante, la section Forum nous permet de partager nos ressources, discuter avec d'autres internautes et, pourquoi pas, devenir donneur de voix.

Livres pour tous

 Livres pour tous est un site qui propose des documents à lire en ligne ou à télécharger en intégralité. Classés par auteurs, thèmes, genres, pays et supports (il y a aussi des audiolivres), vous y trouverez des livres de plusieurs domaines.

Polar FLE

 Polar FLE est un site connu de tous les professeurs de français. Le site propose des fiches pédagogiques classées par niveaux, des jeux et même un logiciel pour créer des exercices et les partager avec nos élèves de façon gratuite.

Cavilam

  Cavilam en ligne est le site de l'école Cavilam, qui se trouve à Vichy, au centre de la France. L'objectif de ce site est de rassembler des ressources pour les enseignants de français dans le monde.